Megkerest�k Seder G�bort, aki nagyon sok filmben, anim�ben, s�t rekl�mban szinkroniz�lt. Sajnos s�r� programja miatt, csak e-mailben tudtunk vele riportot k�sz�teni, de rem�nyeink szerint ez is k�zelebb hozza �t hozz�tok:) K�rd�s�nkre el�rulta, hogy 34 �ves , egyed�l�ll�, egy gy�ny�r� 8 esztend�s le�ny apja, �s 15 �ves kora �ta foglalkozik sz�nj�tsz�ssal.

�

Szerepei:

�

B�jj B�jj Szellem� -� Papa

DICE - A Ment�csapat� -� Marco Rocca

Vadmacska Kommand� -� Dren

Yu Yu Hakusho - A Szellemfi�� -� Koenma�

InuYasha� -� Kagewaki herceg

Fullmetal Alchemist�- Irigy

�

SIYU: Mi�ta szinkroniz�lsz?

S.G.: 1996-ban kezdtem foglalkozni a szinkronnal!

�

SIYU Mi�rt pont ezt a p�ly�t v�lasztottad?

S.G.: Mint gondolom ezzel rajtam k�v�l sokan vannak �gy, gyerekkoromban sokminden akartam lenni: mozdonyvezet�, tengerj�r� haj�n r�di�s, pil�ta, Operett�nekes. Affinit�som megvolt a sz�n�szethez, az �nekl�shez, de akkor ez is csak egy volt a j�t�kok k�z�tt. Anyuk�m volt az aki v�g�l nem hagyta, hogy elk�sz�ljak messzire a p�ly�mt�l! �r�l�k, hogy �gy alakult!

�

SIYU: Szinkronon k�v�l mivel foglalkozol?

S.G.: L�nyeg�ben kev�s dologgal. Az �letemet legink�bb ez t�lti ki.

�

SIYU: Mivel t�lt�d a szabadid�det?

S.G.: Szabadid�mben olvasgatok, (sajnos vagy sem?) el�g sokat n�zem a Tv-t, n�ha megpr�b�lkozom a sporttal, szeretem a sz�m�t�g�pes j�t�kokat, s�t�lok.

�

SIYU: L�thatunk-e t�ged sz�nh�zban?

S.G.: Most �pp pr�b�lok egy kedves v�gj�t�kot, a Bunburryt! Aranyos t�rsalg�si kom�dia, amelyet Pesthidegk�ton mutatunk be m�rcius 31-�n, �s rem�lhet�leg sok el�ad�st j�tszunk majd bel�le.

�

SIYU: Mi volt az els�, amit szinkroniz�lt�l?

S.G.: Ez fog�s k�rd�s, ui. t�megfelv�telekkel kezdtem a m�fajt, �gy arra m�r nem eml�kszem, hogy mely filmben kiab�ltam a t�bbiekkel, csak arra, hogy ez a Rex-Film m�term�ben volt.

SIYU: Mi a kedvenc szinkronszereped (�ltal�nosan)?

S.G.: A nagy kedvencem, Warrik a Helysz�nel�kben!

�

SIYU: Magyar mes�kben szinkroniz�lt�l m�r?

S.G.: El�g kev�s magyar produkci� k�sz�l mostans�g. Ilyenben m�g nem szerepeltem, a r�gebbiek, pedig klasszikusok, s a r�gi szerepl�k zseni�lisat alkottak vel�k.

�

SIYU: Milyen h�ress�geknek k�lcs�n�zted m�r a hangod?

S.G.: Sajnos a nevekkel gyakorta vagyok gondban, mert a legismertebb szt�rok nev�re sem eml�kszem, csup�n az arcuk �s a j�t�kuk marad meg bennem. Am�gy kev�s nagyon ismert embernek adtam a magyarhangom.

�

SIYU: Meghallgat�sokra j�rsz, vagy megkeresnek t�ged a szerepekkel?

S.G.: Meghallgat�s a szinkronban a mozifilmek eset�ben van, vagy nagy amerikai st�di�k rajzfilm-sorozatain�l. Volt szerencs�m ilyenhez is, de �ltal�ban a rendez�k, gy�rt�svezet�k d�ntenek a szerepeket illet�en.

�

SIYU: Amikor szinkronba v�lasztanak, van standard karaktered?

S.G.: Szerencs�mre a hangom alkalmass� tesz arra, hogy t�bbf�le karakterre haszn�ljanak. Szeretem, ha m�s-m�s minden figura amit meg kell val�s�tani.

�

SIYU: Kivel szeretsz egy�tt dolgozni?

S.G.: Majdnem mindenkivel. A munka maga j�, �rdekes, olykor nagyon f�raszt�!

�

SIYU: Mennyire tudsz azonosulni a szereppel?

S.G.: Igyekszem! Van, hogy jobban siker�l, van hogy kev�sb�. T�bb �sszetev�je van. A ked�ly�llapott�l �s mag�t�l a figur�t�l is f�gg.

�

SIYU: Mennyire tudod k�vetni szinkroniz�l�s k�zben a t�rt�netet?

S.G.: Megpr�b�lom k�vetni, de van amikor ez szinte k�ptelens�g, mert mi csak a saj�t figur�nk r�szeit l�tjuk, �s a t�rt�net eg�sz�b�l csak egy szeletet. N�ha nem is igen sz�ks�ges k�vetni a t�rt�netet, �m n�ha nagy seg�ts�g ha a rendez� elmes�li a h�tt�rinf�kat.

�

SIYU: Mi volt a legnagyobb szinkronos �lm�nyed?

S.G.: F�rfinak s�rni sz�gyenteljes (b�r nem tudom m�rt, �gy alakult) �mde a Dawson �s a Haverok felv�teleinek egyik�n nem tudtam meg�llni. A jelenet, a t�rt�net am�gy indokolta a s�r�st, csak annyira hatott r�m, hogy civilk�nt sem tudtam abbahagyni. Csak kisebb sz�net ut�n tudtam folytatni ism�t a munk�t. Vid�m t�rt�netk�nt, pedig nagyon kedves eml�kek a r�h�g�g�rcs�t kapott koll�g�k esetei, amelyeket magam is v�gign�ztem, �s vel�k nevettem hossz� perceken �t.

�

SIYU: Megn�zed azokat a filmeket, mes�ket, amelyeket szinkroniz�lsz?

S.G.: Ha �pp a Tv-t n�zem, �s olyan filmet l�tok, amiben �n is dolgoztam igen. Term�szetesen vannak filmek, legink�bb a mozifilmek, amikre kifejezetten az�rt mentem el, mert a filmen t�l kiv�ncsi voltam a saj�t teljes�tm�nyemre is.

�

SIYU: Ha igen, milyen �rz�s, ha nem, mi�rt nem?

S.G.: Legt�bbsz�r j�lesik visszahallani a hangomat. Szeretem, ha m�soknak tetszik amit csin�lok, az elismer�s ut�ni v�gy majd mindenkiben ott munk�lkodik.

�

SIYU: Van olyan szerepet, amit visszautas�tasz? Mi�rt?

S.G.: Nincs! Minden szerepet megpr�b�lok j�l megoldani.

�

SIYU: Mi a v�lem�nyed az anim�kr�l?

S.G.: Gyerekk�nt sokszor n�ztem ilyen rajzfilmeket, b�r akkor csak a SAT-1 n�metnyelv� m�sor�n l�thattam k�z�l�k n�h�nyat. Manaps�g ink�bb a l�nyom n�zi �ket. Nekem nagyon sok az er�szakoss�g benn�k!

�

SIYU: Esetleg van kedvenc anim�d illetve karaktered?

S.G.: Nincs kedvencem.

SIYU: Melyik volt a legnehezebb szinkronszereped? Mi�rt?

S.G.: A MADAGASZK�R zsir�fja. Annyira kellett �gyelni a pontoss�gra, a figura j�t�k�ra, a j�t�koss�gra, hogy ez igen f�raszt�v� tette az am�gy j� munk�t. De m�sk�nt volt f�raszt� a L�SZL�-T�BOR c�m� rajzfilm sorozat. Ott a hangsz�laim �s az �lland� �csorg�st�l a l�bam, valamint a t�bb�r�s koncentr�l�st�l az agyam f�radt el nagyon.

�

itt lehete hozz� sz�lni!